Tomas Tranströmer- Poeta - Premio Nobel per la Letteratura




Il Nobel per la Letteratura 2011 è stato assegnato all'ottantenne poeta svedese Tomas Tranströmer. Lo ha reso noto l'Accademia Svedese a Stoccolma e l'annuncio è stato accolto con un boato di applausi nella sala stracolma di giornalisti.  (Corriere della Sera)

Come quando un uomo è così immerso in un sogno 
che mai, ritornato al suo spazio, 
ricorderà di esserci stato.
 Tracce



Poeta e traduttore


National Insecurity

                                                                                   BY TOMAS TRANSTRÖMER
The Under Secretary leans forward and draws an X
and her ear-drops dangle like swords of Damocles.

As a mottled butterfly is invisible against the ground
so the demon merges with the opened newspaper.

A helmet worn by no one has taken power.
The mother-turtle flees flying under the water.

Commenti

Posta un commento

Post popolari in questo blog

(Goethe!) Young Goethe in love (sub ita) un film di Philipp Stölzl (2010)

Immagine
Tutto il cast del film Young Goethe in Love (Goethe!) del 2010, diretto da Philipp Stölzl e interpretato da Moritz Bleibtreu, Burghart Klaußner, Alexander Fehling, Volker Bruch, Miriam Stein, Vitus Wieser, Stefan Haschke, Tristan Göbel.


Germania, 1772. Il giovane e ribelle Johann Goethe viene mandato dal padre temporaneamente per riflettere
sui suoi errori dopo essere stato bocciato agli esami per diventare avvocato. Dapprima il ragazzo tenta di farsi assumere
presso la Corte Suprema, ma ben presto si innamora della bella Lotte e la sua vita cambia completamente…


Per vedere il film in streaming su videoweed clicca  QUI
oppure guardalo su VIDEOBB
VERSIONE SUB-ITA
Continua a leggere

Poesia: Gli alberi di Franco Fortini

Immagine
Gli alberi
Gli alberi sembrano identici che vedo dalla finestra. Ma non è vero. Uno grandissimo si spezzò e ora non ricordiamo più che grande parete verde era. Altri hanno un male. La terra non respira abbastanza. Le siepi fanno appena in tempo a metter fuori foglie nuove che agosto le strozza di polvere e ottobre di fumo. La storia del giardino e della città non interessa. Non abbiamo tempo per disegnare le foglie e gli insetti o sedere alla luce candida lunghe ore a lavorare. Gli alberi sembrano identici, la specie pare fedele. E sono invece portati via molto lontano. Nemmeno un grido, nemmeno un sibilo ne arriva. Non è il caso di disperarsene, figlia mia, ma di saperlo mentre insieme guardiamo gli alberi e tu impari chi è tuo padre.

Poesia di Franco Fortini


SEGUI ED WARNER-POESIA ANCHE SU  facebook!!!!!
Continua a leggere

Pied Beauty - La bellezza cangiante poesia di Gerard Manley Hopkins

Immagine
Pied beauty
Glory be to God for dappled things -
for skies as couple-coloured as a brindled cow;
for rose-moles all in stipple upon trout that swim;
fresh-firecoal chestnut-falls; finches’ wings;
landscapes plated and pieced - fold, fallow and plough;
and all trades, their gear and tackle and trim.
All things counter, original, spare, strange;
whatever is fickle, freckled (who knows how?)
with swift, slow; sweet, sour; adazzle, dim;
He fathers-forth whose beauty is past change:
praise Him.

La bellezza cangianteGloria a Dio per le cose che ha spruzzate:
i cieli bicolori, pezzati come vacche,
la striscia roseo-biliottata della
trota in acqua, il tonfar delle castagne
- crollo di tizzi giovani nel fuoco –
e l'ali del fringuello; per le toppe
dei campi arati e dissodati,
e tutti i traffici e gli arnesi, e tutto ch'è
fuor di squadra, difforme, impari e strambo,
tutto che muta, punto da lentiggini
(chissà come?) di fretta o di lentezza,
di dolce o d'aspro, di lucore o buio.
Quegli le esprim…
Continua a leggere