Discanto in San Francisco / Harmonizing in San Francisco di/by Sandro Sardella




Sabato 20 aprile 2013
Ore 18.00
Libreria delle Moline
via Delle Moline 3
Bologna


L'artista del segno di nuovo in gioco con i suoi compagni di viaggio 
Agnese Leo e Jacopo Ninni ci condurranno nel poetage a/r "Discanto in San Francisco/Harmonizing in San Francisco": da “Fiori di carta”, il segno di un decennio in poesia di Sardella,
a “Carte ciclostinate”, la raccolta di volantini in forma poetica
distribuiti ai cancelli e nelle bacheche di lavoro tra il 1977 e il 2011, sino alla consacrazione del "poeta-operaio" durante il San Francisco International Poetry Festival 2012.

Sandro Sardella è conosciuto per Sandrino operaio stupidino, a cura di Corrado Levi, quaderni di “dalle cantine”, Facoltà di Architettura, Milano 1979, ha sparso Coriandoli (Traccedizioni 1989), tradotto da Jack Hirschman in Coloredpaperbits (Parentheses Writing Series, USA 1996) e Parolecicale, (Edizioni Millelire/Stampa Alternativa 1999).
Nel 1980 con Giovanni Garancini ha fondato la rivista “abiti lavoro-
quaderni di scrittura operaia”.
Dal 1991 al 1995 ha collaborato con il transfrontaliero quotidiano
“il lavoratore/oltre” (Lugano, Varese, Como).
Dal 1995 frequenta le edizioni Pulcinoelefante di Alberto Casiraghi, con il quale ha realizzato oltre sessanta libri d’artista, intervenendo con una poesia o con un disegno.
Ha pubblicato con abrigliasciolta «Fiori di carta» (2010), «Carte
ciclostinate - volantini metalmeccanici & postali ciclostilati e
fotocopiati in proprio 1978-2011» (2011), è presente nella raccolta «carovana dei versi - poesia in azione» (2006-2012) e sta trasponendo il poema in 52 libri «ellis island» di Robert Viscusi in poesia italiana (libri 1-12 editi nei volumi I-III) per la sua essenza migrante.
Nel luglio 2012 è stato invitato al San Francisco International Poetry Festival, che gli ha dedicato anche una personale alla Emerald Tablet Gallery a North Beach.

volumi editi da abrigliasciolta

2010 "Fiori di carta" di Sandro Sardella con Franco Matticchio, Pablo Echaurren, Riccardo Ranza, Corrado Levi, Gisa Legatti, Mario Chiodetti.

2011 "Korogocho dripping" - catalogo mosta 24.11-06.12 2011
non in commercio
interventi di Gisa Legatti, Alex Zanotelli, Dino Azzalin

2011 "Carte ciclostinate-volantini metalmeccanici&postali ciclostilati e fotocopiati in proprio 1977-2012" di Sandro Sardella 
Istruzioni per l’uso di Ferruccio Brugnaro, Jack Hirschman, Giovanni Garancini, Gisa Legatti, Corrado Levi
Materiali di avvicinamento di Antonio Catalfamo, Pablo Echaurren, Francesca Marcellini, Giovanni Trimeri
http://www.youtube.com/watch?v=NnbPp0XnaYk

2012 "Discanto in San Francisco/Harmonizing in San Francisco"
Agneta Falk disegno di copertina/cover picture
Jack Hirschman traduzione americana/american translation
Giovanni Trimeri nota/note (tradotta da /translated by Giovanna Bertoni) 
http://www.youtube.com/watch?v=0o2T82UfOxo

Jacopo Ninni
Nasce a Milano nel 1964. Cresce dove i libri sono sacri tanto quanto le pipe del nonno. Trascorre una faticosa adolescenza in campagna: in un tema descrive tristi giardini milanesi dove razzolano i cani, viene deriso perché razzolare è tipico delle galline; se ne frega e scopre che gli è più facile scrivere poesie piuttosto che impararle a memoria. Dopo diversi fallimenti abbandona il liceo classico e incontra chi riesce a risanargli la frattura tra scrittura e lettura. Trascorre l’anno di servizio
civile con il poeta A. Inglese che tra sbronze e una fuga a Parigi gli consiglia la lettura di Andare a piedi in Cina di G. Giudici. La distanza lo scoraggia; si laurea in architettura e si ferma per dedicarsi ad altre arti come musica e architettura dei giardini. Anni dopo segue il fratello nell’Anonima scrittori e riprende il cammino grazie ai consigli di Antonio Pennacchi, con cui collaborerà in seguito nella stesura di un romanzo collettivo. Dopo l’eclissi del ‘99 arriva a Firenze. Oggi vive a
Vicchio dove è padre, scrive per il settimanale locale, suona, e collabora con la biblioteca. Ha pubblicato diversi racconti in antologie della casa editrice Perrone e in riviste come Toilet e
Prospektiva. Alcune sue poesie sono state selezionate per alcune antologie e segnalate o premiate in concorsi. Da qualche anno viene invitato a reading collettivi, contemporaneamente
porta avanti il progetto CSP. Collabora con l’attrice Agnese Leo, fa parte della redazione del Blog Poetarum Silva. Ha incontrato Sandro Sardella nella formazione “carovana dei versi – poesia in
azione” abrigliasciolta.

Agnese Leo
Romana, classe '77, cresce ad Ancona, palco dei suoi primi passi nel teatro di ricerca. A Bologna si forma e collabora con varie realtà teatrali (ERT-EmiliaRomagnaTeatro Fondazione, Teatro Ridotto, Teatro San Martino, ecc). Nel 2010 inizia la sua collaborazione con il poeta-performer Jacopo Ninni
e con il Collettivo Self Poetry, come lettrice ed organizzatrice di laboratori e performances: partecipa all'evento "eaux d'artifice" all'interno del Reggio Film Festival, inizia a collaborare con Enzo Campi in letture collettive con alcuni poeti della casa editrice Smasher e nel progetto "Letteratura Necessaria – Esistenze & Resistenze"; organizza la rassegna letterario-musicali "Neometriche" presso il Circolo Culturale Sesto Senso Di Bologna. È vocalist del gruppo soul ADM e fa parte del coro di canto sociale Hard Coro de' Marchi di Bologna curando anche la
comunicazione per il Festival Internazionale di canto sociale "Cor-a-zone".
Incontra abrigliasciolta grazie a Robert Viscusi, l'autore newyorkese di “ellis Island”, che ha presentato a Bologna nell'ottobre 2012 con Vincenzo Bagnoli.

www.abrigliasciolta



SEGUI ED WARNER-POESIA ANCHE SU  facebook!!!!!

Commenti

Post popolari in questo blog

(Goethe!) Young Goethe in love (sub ita) un film di Philipp Stölzl (2010)

Poesia: Gli alberi di Franco Fortini

Pied Beauty - La bellezza cangiante poesia di Gerard Manley Hopkins