Poesia: Risposta della terra di William Blake




Risposta della Terra


La Terra levò la sua testa
dalla tenebra cupa e tremenda.
La luce si spense,
terrore di pietra!
E di un grigio sconforto le sue chiome coperse.
"Prigione su liquida spiaggia,
Invidia stellata fa guardia al mio covo:
gelato e canuto
piangere io sento
il Padre degli uomini antichi.

Tu padre egoista degli uomini!
Tu crudo teIrore, egoista, geloso!
La gioia, se notte la opprime,
può mai generare un'intatta
gioventù, o una vergine aurora?

Può primavera celare la gioia
se spuntano gemme e boccioli?
O forse di notte
si semina, o forse
nel buio il villano ara il campo?

Infrangi la grave catena !
che stretta alle ossa mi gela.
Inane! egoista!
Eterno veleno! rovina!
Che il libero Amore tra ceppi rinserra."

Poesia di William Blake



Earth's Answer


Earth raìs'd up her head
From the darkness dread & drear.
Her lìght fled,
Stony dread!
And ber lòcks cover'd wìth grey despair.

"Prison'd on wat'ry shore,
Starry Jealousy does keep my den:
Cold and hoar,
Weepìng o'er,
I hear the Father of the ancìent men.
Selfish father of men!
Cruel, jealous, selfish fear!
Can delìght,
Chaìn'd ìn nìght,
The virgìns of youth and momìng bear?

Does spring hìde ìts joy
When buds and blossoms grow?
Does the sower
Sow by nìght,
Or the plowman ìn darkness plow?

Break this heavy chain
That does freeze my bones around.
Selfish! vain!
Eternal bane!
That free Love with bondage bound."


by William Blake




SEGUI ED WARNER-POESIA ANCHE SU  facebook!!!!!

Commenti

Post popolari in questo blog

(Goethe!) Young Goethe in love (sub ita) un film di Philipp Stölzl (2010)

Poesia: Gli alberi di Franco Fortini

Pied Beauty - La bellezza cangiante poesia di Gerard Manley Hopkins